Como traduzir um tema do WordPress com facilidade

Sabe quando você encontra o tema perfeito para seu blog só que ele está todo em inglês e você não sabe como traduzir?

Eu aprendi o processo de tradução da forma mais difícil 🙁

Só que hoje vou te mostrar um jeito simples de traduzir um tema do WordPress diretamente do navegador sem necessidade de instalar nenhum programa em seu computador e também utilizando o plugin para você fazer a tradução direto da administração ai você escolhe qual vai utilizar.

Vamos lá?

OBS: Realizamos o serviço de tradução do arquivo .po do seu template ou plugin. Mais informações click neste link.

Como traduzir seu tema do WordPress direto do navegador

Loco é um serviço gratuito de gerenciamento e edição de tradução de software. Muitos temas e plugins do WordPress vem com o arquivo de linguagem e com este arquivo é possível traduzi-lo, geralmente o arquivo .PO para a tradução fica em wp-content/themes/nome do tema/languages

O site oferece um editor grátis para a tradução do arquivo .PO que funciona exatamente como o Poedit a diferença é que o Loco é direto do navegador sem a necessidade de instalar no computador.

Se você já conhece o Poedit não vai ter nenhum dificuldade com o editor do Loco.

Acesse o editor do Loco e faça o upload do arquivo .PO do seu tema.

Upload do arquivo .PO para tradução

Após escolher o arquivo espere o sistema carregar o arquivo para você fazer a edição

aguarde carrega o arquivo pelo site para tradução

Depois que carregar o arquivo você vai ter essa tela para fazer a tradução do seu tema.

tela de edição da tradução do tema pelo navegador

Assim que finalizar sua tradução clique no botão “SAVE” e faça o download do arquivo .PO e .MO e faça o upload para na sua hospedagem.

Veja também:  Como descobrir o nome do tema de um blog em WordPress

salvar tradução feita no editor

Depois troque o arquivo para o nome do tema e coloque no final o pt_BR

Exemplo: nomedotema-pt_BR

Como traduzir um tema do WordPress com Plugin

Existe também o plugin Loco Translate que faz o mesmo processo do editor na administração do WordPress, com esse plugin você consegue criar um novo arquivo com a tradução do tema e atualizar o arquivo progressivamente.

Além do tema você também pode traduzir os Plugins instalados no seu blog.

Também muito simples de utilizar pois ele já mostrar o arquivo para você criar a tradução sem a necessidade de entrar na hospedagem para pegar o arquivo.

Como traduzir o tema

Tela plugin Loco tradução de tema e plugin

Para criar uma tradução para esse tema clique em “New language” 

Escolha a linguagem da tradução

 

Clique em “Star translating” para carregar a tela de edição da tradução.

tela de edição do plugin Loco Translate

Após realizar as traduções clique em “Save” para salvar suas alterações. Caso queira retornar para finalizar sua tradução na parte inicial onde tem os nomes dos temas clique no arquivo que você criou no inicio desse tutorial.

E ai achou essa maneira mais simples ou você utiliza outra forma para traduzir um tema do WordPress?

Caso tenha alguma dúvida utilize os comentários.

Até a próxima!

 

Vote abaixo sua opinião é muito importante.

Como traduzir um tema do WordPress com facilidade
4.4 (87.5%) 24 votos

Veja também:


Ultrapack V2

O blog te ajudou? ajude o blog!

Os valores doados serão utilizados para pagar os custos do blog, como hospedagem e domínio.

Doação para o WP College

22 Comentários - Adicionar Comentário

Resposta

Deixe uma resposta

Cadastre-se para receber GRÁTIS minhas melhores dicas!